يشغّل Hangar برامج على جهازك ويمرّر إليها ما تدخله. تصف هذه الصفحة ممّا يهدف التطبيق إلى الحماية منه، وما تفعله النسخة المنشورة لذلك، وأين تقع الحدود، وكيف تبلّغ عن ثغرة أمنية.
ممّا يهدف Hangar إلى الحماية منه
لا ينبغي لوكيل أو لمستودع جرى العبث به أن يستطيع عبر Hangar تنفيذ أو الوصول إلى أي شيء لم تسمح به. ومن ذلك تنبع هذه الأهداف:
- لا يدفع مجلد عمل أو ملف تعريف أو مصدر تحديث Hangar إلى تنفيذ تعليمات برمجية لم تطلبها.
- لا تصل الواجهة إلا إلى أجزاء نواة التطبيق التي مُنحت لها صراحةً.
- لا تصل الأسرار إلى السجلات أو ملفات الإعدادات أو سجل الطرفية المحفوظ، إلا بقدر ما تصفه الإعدادات.
- لا يُثبَّت التحديث إلا إذا صحّ توقيعه.
ما يفعله Hangar
يشغّل Hangar البرامج كقائمة من الوسائط، لا كسطر أوامر يُركَّب لصالح صدفة. وفي Windows لا تبحث جلسات التحديث وملفات الدُفعات عن البرامج في مجلد العمل.
تُحفظ المتغيرات السرية لملف التعريف في مخزن بيانات الاعتماد الخاص بنظام التشغيل، لا في ملف.
- يفقد النص الملصوق محارف التحكم قبل أن يصل إلى البرنامج.
- عندما يلصق Hangar نفسه عدة أسطر من الملاحظات أو المقتطفات (Snippets) في برنامج لم يُفعّل Bracketed Paste، فإنه يسأل أولًا.
- تفتح الروابط في الطرفية عناوين الويب بـ http أو https فقط، والملفات والمجلدات المحلية، دون مسارات الشبكة أو الأجهزة. ولا يُفتح الملف إلا إذا كان امتداده غير مثير للريبة، أما غيره فيعرضه Hangar في مدير الملفات.
- لا تستطيع النوافذ الجانبية، مثل عارض الملفات، استدعاء سوى الأوامر الممنوحة لكل منها على حدة.
في جلسات الفريق يسأل Hangar قبل أن يعدّل وكيل ملفًا تعمل عليه حاليًا جلسة أخرى أو أحد زملاء الفريق. تجيب مرة واحدة، لهذا الملف، أو بقاعدة «دائمًا» أو «أبدًا» لملف أو مجلد في المشروع. وتظهر كل إجابة تلقائية في السجل. وإذا لم تصل إجابة خلال عشر دقائق، يرفض Hangar. ينطبق هذا على Claude Code وCodex CLI وOpenCode وPi.
بيانات الفريق مشفّرة من طرف إلى طرف. يخزّنها الخادم ويعيد توجيهها لكنه لا يستطيع قراءتها. غير أنه يرى من في الفريق، وما الأجهزة الموجودة، ومتى يُرسَل شيء وكم حجمه، ومن يتحدث مع من. ولا ينضم جهاز جديد إلى الفريق إلا بعد أن يقارن جهاز قائم رقم الأمان الخاص به ويؤكده. ولا يتصل Hangar بالمرحّل (relay) إلا عبر wss، وعبر ws غير المشفّر فقط إلى عنوان على هذا الجهاز. وتُحفظ الملاحظات المشتركة مشفّرة في المستودع.
التحديثات
كل تحديث موقّع. يتحقق Hangar من التوقيع قبل التثبيت بمقارنته بالمفتاح الموجود في التطبيق، ويرفض أي ملف لا يطابقه توقيعه.
لا يحمل برنامج التثبيت بعد شهادة توقيع التعليمات البرمجية، لذلك قد يعرض Windows تحذير SmartScreen عند أول تشغيل. يتضمن كل إصدار ملف SHA256SUMS.txt للتحقق من أي تنزيل يدويًا.
لا تصدر إصلاحات الأمان إلا لأحدث نسخة. ويحدّث Hangar نفسه بنفسه.
الحدود
- Hangar ليس بيئة معزولة (sandbox). تعمل الوكلاء والأصداف بصلاحياتك وتنفّذ أوامرها بنفسها.
- تعمل الجلسات الخاصة دون الأسئلة التي تطرحها جلسات الفريق. وتبدأ الجلسات الجديدة خاصة افتراضيًا.
- نرجو أن تبلّغ الجهات المصنِّعة لواجهات الوكلاء نفسها عن الثغرات الموجودة فيها.
- هناك حمايات إضافية قيد الإعداد. ستُدرَج هنا بعد إصدار النسخة التي تتضمنها.
الإبلاغ عن ثغرة أمنية
نرجو ألّا تفتح issue علنيًا. استخدم بدلًا من ذلك الإبلاغ الخاص عن الثغرات في GitHub. اذكر إصدار Hangar ونظام التشغيل لديك وخطوات إعادة الإنتاج والأثر الذي تتوقعه.
ستتلقى ردًا أوليًا خلال أسبوع. وبعد صدور الإصلاح يُنشر إشعار الثغرة مع ذكر اسمك، ما لم تفضّل غير ذلك.
يدخل في النطاق، على سبيل المثال، مجلد عمل أو ملف تعريف أو مصدر تحديث يجعل Hangar ينفّذ تعليمات برمجية لم تطلبها، ووصول الواجهة إلى أجزاء من نواة التطبيق لم تُمنح لها، وتسرّب الأسرار إلى السجلات أو ملفات الإعدادات أو السجل المحفوظ بما يتجاوز ما تصفه الإعدادات، وأي طريقة لتجاوز توقيع التحديث.