Saltar al contenido
Hangar
  • Funciones
  • Agentes
  • Documentación
  • Precios
  • Preguntas
esEspañolIdioma: Español
  • Deutsch
  • English
  • Türkçe
  • Français
  • Español
  • Português
  • Ελληνικά
  • Polski
  • Русский
  • 日本語
  • 中文
  • العربية
Iniciar sesión Descargar
  • Funciones
  • Agentes
  • Documentación
  • Precios
  • Novedades
  • Preguntas
  • GitHub
Iniciar sesión Descargar

Legal

Privacidad

Última actualización: 9 nov 2026

Esto es una traducción. Jurídicamente solo es vinculante la versión alemana. Leer la versión alemana

Contenido

  • Responsable del tratamiento
  • Alojamiento y archivos de registro del servidor
  • Medición de audiencia con Umami
  • Cookies
  • Almacenamiento local en el navegador
  • Cuenta y proyectos
  • Llaves de acceso (passkeys)
  • Pagos a través de Stripe
  • Envío de correos electrónicos
  • Aplicación de escritorio y servicio de equipo
  • Estadísticas de uso anónimas de la app de escritorio
  • Datos de versiones desde GitHub
  • Contacto por correo electrónico
  • Formulario de contacto
  • Lista de espera para macOS y Linux
  • Tus derechos
  • Derecho a reclamar

Aquí se explica qué datos personales se tratan cuando visitas este sitio, usas una cuenta y usas la aplicación de escritorio. Solo tratamos lo necesario para cada finalidad. Aquí no hay publicidad, ni cookies de seguimiento, ni contenidos de terceros incrustados.

Responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento de datos en este sitio en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) es:

Ferhat Eren
c/o Autorenglück #76028
Albert-Einstein-Str. 47
02977 Hoyerswerda
Alemania

La forma más rápida de contactarnos es por correo electrónico a hello@feoren.com. No hemos designado un delegado de protección de datos.

Alojamiento y archivos de registro del servidor

El sitio se aloja en un servidor web de STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin. El proveedor de alojamiento trata los datos por encargo nuestro (art. 28 RGPD).

En cada acceso, el servidor web guarda datos técnicos en archivos de registro:

  • dirección IP
  • fecha y hora
  • dirección solicitada
  • estado HTTP y volumen de datos transferido
  • referente, si tu navegador lo envía
  • identificador del navegador (user agent)

Necesitamos estos datos para servir el sitio, encontrar errores y repeler ataques. La base jurídica es el art. 6.1.f RGPD. Los archivos de registro se eliminan a los 7 días.

Los mensajes de error y de funcionamiento propios del sitio sirven solo para localizar fallos y se eliminan como máximo a los 30 días.

Medición de audiencia con Umami

Para saber cuántas personas usan el sitio y mejorarlo, utilizamos Umami. Umami funciona en un servidor propio (tracking.erenware.com) que gestiona el propio responsable del tratamiento. Ningún tercero recibe datos.

Se registran:

  • dirección solicitada y referente
  • navegador, sistema operativo y tipo de dispositivo
  • tamaño de pantalla e idioma
  • país, deducido de la dirección IP

La dirección IP no se guarda. A partir de la dirección IP, el identificador del navegador y un valor aleatorio que cambia periódicamente, Umami genera una suma de comprobación irreversible con la que se pueden contar las visitas sin reconocerte. Umami no instala cookies ni crea perfiles. Si tu navegador envía la señal "Do Not Track", el sitio no mide nada. Umami no funciona en el área de administración ni en páginas con enlaces de acceso (confirmación, contraseña, invitación, inicio de sesión de dispositivos).

La base jurídica es el art. 6.1.f RGPD; nuestro interés legítimo es conocer el alcance del sitio y mejorarlo. Las estadísticas se conservan 24 meses.

Puedes oponerte en cualquier momento: por correo electrónico, mediante "Do Not Track" o bloqueando los scripts de tracking.erenware.com.

Cookies

El sitio solo instala cookies técnicamente necesarias:

  • __Host-hangar_session: sesión, solo en el área de cuenta (inicio de sesión, registro, cuenta, proyectos) en el formulario de contacto y en la lista de espera. Mantiene tu sesión iniciada y protege los formularios frente a solicitudes falsificadas (CSRF). Válida hasta que cierras el navegador, como máximo 12 horas; la sesión termina tras 2 horas sin uso.
  • hangar_lang: el idioma que elegiste en el selector de idioma. Válida un año.

No hay más cookies. La base jurídica es el § 25, apdo. 2, n.º 2 TDDDG (Ley alemana de protección de datos en telecomunicaciones y servicios digitales), y para el tratamiento posterior el art. 6.1.b RGPD (cuenta) o el art. 6.1.f RGPD (idioma, seguridad). Las fuentes, imágenes y scripts proceden de nuestro propio servidor; no hay contenidos de terceros incrustados.

Almacenamiento local en el navegador

El sitio guarda dos ajustes en el almacenamiento local de tu navegador:

  • hangar-theme: el tema de color elegido (claro u oscuro)
  • hangar-sidebar: si la barra lateral del área de cuenta está contraída

Ambos permanecen en tu dispositivo y no se nos transmiten. Puedes borrarlos en cualquier momento desde los datos de sitios de tu navegador. La base jurídica es el § 25, apdo. 2, n.º 2 TDDDG.

Cuenta y proyectos

Para una cuenta guardamos la dirección de correo electrónico, el nombre visible, el idioma y tu contraseña, esta solo como hash (Argon2id). Además, guardamos tus proyectos, membresías y roles, así como las invitaciones con la dirección de correo de la persona invitada. Si subes una foto de perfil, solo guardamos una versión generada de nuevo de 256 × 256 píxeles sin metadatos como el lugar donde se tomó. La ves tú y todas las personas con las que compartes un proyecto, también en la app de escritorio. Se elimina en cuanto la quitas en los ajustes o se elimina tu cuenta.

Por seguridad, guardamos las sesiones iniciadas con la dirección IP acortada (IPv4 a /24, IPv6 a /48) y el identificador del navegador, para que puedas reconocerlas en "Dispositivos conectados" y en los ajustes. Registramos los inicios de sesión, cambios de contraseña y eventos similares con la dirección IP solo como suma de comprobación cifrada (HMAC).

La base jurídica es el art. 6.1.b RGPD, y para los registros de seguridad el art. 6.1.f RGPD.

Plazos de conservación:

  • cuenta, proyectos y membresías: hasta que solicites eliminar la cuenta (basta un correo sin formalidades)
  • sesiones: 2 días después del último uso
  • registro de seguridad: 180 días
  • contadores contra abusos: 1 día
  • enlaces de confirmación y restablecimiento: 1 día después de caducar
  • invitaciones: 30 días después de caducar (válidas 7 días)

Llaves de acceso (passkeys)

Cuando configuras una llave de acceso, guardamos su clave pública, un identificador aleatorio, el nombre que le das, el identificador del modelo del autenticador, datos de sincronización y las fechas de creación y último uso. Los datos biométricos, el PIN de tu dispositivo y la clave privada nunca salen de tu dispositivo. Los datos solo sirven para iniciar sesión (art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD) y se eliminan en cuanto quitas la llave de acceso o se elimina tu cuenta. En tu dispositivo o en tu proveedor de llaves de acceso se guardan además tu dirección de correo y tu nombre visible como nombre de la cuenta.

Pagos a través de Stripe

Los planes de pago los abonas a través de Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irlanda. El pago se realiza en una página de Stripe; no recibimos datos de tarjeta ni de cuenta bancaria. Stripe nos transmite el número de cliente, el plan, la cantidad, el estado de la suscripción y los importes pagados.

Stripe Tax calcula el IVA a partir de tu dirección de facturación y, si la indicas, de tu número de IVA. Stripe Invoicing emite las facturas y te las envía por correo electrónico.

Para mostrarlas en tu cuenta y para la contabilidad, guardamos una copia de tus facturas y notas de crédito (número, importes, impuesto, nombre, correo electrónico, país, NIF-IVA), además de tu dirección de facturación y, del medio de pago, solo la marca y las últimas cuatro cifras. Conservamos las copias de las facturas durante 10 años (§ 147 AO, § 14b UStG), incluso si eliminas tu cuenta. La dirección y los datos del medio de pago se eliminan junto con tu cuenta.

Stripe también puede transferir datos a Stripe, Inc. en EE. UU. Stripe está certificado conforme al EU-US Data Privacy Framework; la transferencia se ampara, por tanto, en la decisión de adecuación de la Comisión Europea. Stripe es responsable por sí mismo de la prevención del fraude y de sus propias obligaciones legales. Más información: https://stripe.com/de/privacy

La base jurídica es el art. 6.1.b RGPD, y para la conservación el art. 6.1.c RGPD. Conservamos las facturas y los justificantes contables durante 10 años, como exige la normativa mercantil y fiscal. Eliminamos las notificaciones de Stripe al sitio a los 90 días.

Envío de correos electrónicos

El sitio solo envía correos relacionados con tu cuenta o con tu inscripción en la lista de espera: confirmación de la dirección, restablecimiento de la contraseña, invitaciones y avisos de facturación. Se envían a través del servidor de correo del proveedor de alojamiento. Se tratan la dirección del destinatario, el nombre y el contenido del correo. No hay boletín.

La base jurídica es el art. 6.1.b RGPD, y para las invitaciones a personas sin cuenta el art. 6.1.f RGPD (interés de quien invita en colaborar).

Aplicación de escritorio y servicio de equipo

Si inicias sesión en la aplicación de escritorio con tu cuenta, guardamos para el dispositivo el nombre y la plataforma que transmite la aplicación, la dirección IP acortada de la solicitud (para que puedas comprobarla al confirmar) y claves de acceso, estas solo como hash. Así, la aplicación recibe tu cuenta, tus proyectos y tickets de corta duración (válidos 60 segundos) con cuenta, proyecto y rol.

Con estos tickets, la aplicación se conecta al servicio de equipo (relay) que operamos para la colaboración en equipo. La aplicación transmite los contenidos con cifrado de extremo a extremo; el relay ve los miembros, dispositivos, roles y claves públicas del equipo. Si retiras el acceso a alguien, el sitio lo comunica al relay mediante una lista de revocación.

La base jurídica es el art. 6.1.b RGPD.

Plazos de conservación:

  • códigos de inicio de sesión: 1 día después de caducar (válidos 10 minutos)
  • claves de acceso: hasta su caducidad, las claves renovadas 30 días más
  • dispositivos desconectados o sin uso durante mucho tiempo: 30 días
  • entradas de la lista de revocación: 7 días

Estadísticas de uso anónimas de la app de escritorio

Si das tu consentimiento en la app de escritorio, esta envía una vez al día un informe sobre qué funciones, agentes y ajustes se usan. La finalidad es mejorar Hangar de forma específica. Se envían la versión de la app y el canal, el sistema operativo con versión principal, la arquitectura y el idioma, los ajustes de apariencia, el número y la duración de las sesiones iniciadas por agente o shell, contadores de funciones concretas y si la app ha iniciado sesión en el servicio de equipos. Todos los valores proceden de listas fijas. Nunca se envían rutas, nombres de archivos y carpetas, comandos, contenidos ni datos de la cuenta.

El informe no contiene ningún identificador de instalación ni de dispositivo. No guardamos la dirección IP para estos informes, ni con el informe ni en el registro de la aplicación. Para evitar abusos, contamos las solicitudes por dirección IP durante una hora, solo como suma de comprobación con un valor aleatorio que cambia a diario y se elimina al cabo de un día; nada de ello llega a la base de datos. Los archivos de registro del servidor del proveedor de alojamiento (véase "Alojamiento y archivos de registro del servidor") pueden registrar la solicitud como cualquier otra.

La base jurídica es tu consentimiento (art. 6(1)(a) RGPD, artículo 25(1) TDDDG). Las estadísticas están desactivadas por defecto. Puedes desactivarlas en cualquier momento en los ajustes de la app; a partir de entonces no se envía nada. Esto no afecta a la licitud del tratamiento realizado antes de la revocación.

Plazo de conservación:

  • informes individuales: 90 días
  • totales diarios sin relación con ningún informe individual: ilimitado
  • contadores contra abusos: como máximo 1 día

Todos los campos con un ejemplo: página "Estadísticas de uso anónimas"

Datos de versiones desde GitHub

Nuestro servidor consulta la interfaz de GitHub (api.github.com) para obtener la versión, la fecha y la dirección de descarga de la última versión de la aplicación. En ese proceso no se transmite ningún dato sobre ti.

Si haces clic en "Descargar" o en un enlace a GitHub, pasas a GitHub, Inc. en EE. UU. Allí se aplica la política de privacidad de GitHub.

Contacto por correo electrónico

Si nos escribes, usamos tu dirección y tu mensaje solo para tramitar tu consulta. La base jurídica es el art. 6.1.f RGPD, y para preguntas sobre un contrato el art. 6.1.b RGPD. Eliminamos el correo en cuanto la consulta queda resuelta y no existe obligación de conservarlo.

Formulario de contacto

A través del formulario de contacto puedes escribirnos con preguntas, opiniones, informes de errores y solicitudes. Se tratan:

  • el tema, el asunto y el mensaje
  • tu dirección de correo electrónico y, si lo indicas, tu nombre
  • según el tema, otros datos como la impresión general, la recomendación, el área, el sistema operativo, la versión de la aplicación, la gravedad, la importancia o el tamaño del equipo
  • si podemos contactarte para hacerte más preguntas
  • el idioma de la página y, si has iniciado sesión, la vinculación con tu cuenta

No guardamos la dirección IP junto con el mensaje. Para evitar abusos contamos los envíos por dirección IP y por dirección de correo, ambos solo como suma de comprobación cifrada (HMAC); eliminamos estos contadores al cabo de un día. Para proteger el formulario frente a solicitudes falsificadas, la página establece al abrirse la cookie de sesión __Host-hangar_session. Registramos los envíos rechazados (campo trampa, envío demasiado rápido, límite de frecuencia) sin su contenido y con la dirección IP solo como suma de verificación (HMAC), y eliminamos estas entradas a los 180 días.

La finalidad es tramitar tu consulta y mejorar Hangar a partir de las opiniones recibidas. La base jurídica es el art. 6.1.b RGPD si tu consulta se refiere a un contrato o a tu cuenta, y en otro caso el art. 6.1.f RGPD; nuestro interés legítimo es responder a las consultas y evaluar las opiniones. Facilitar los datos es voluntario; sin dirección de correo no podemos responderte.

El mensaje se guarda en la base de datos del sitio y se reenvía como correo a nuestro buzón, enviado a través del servidor de correo del proveedor de alojamiento. No hay otros destinatarios. No te enviamos ningún correo de confirmación.

Plazo de conservación:

  • consultas resueltas: 12 meses desde su recepción
  • todos los demás mensajes: como máximo 24 meses desde su recepción
  • el correo reenviado en el buzón: hasta que la consulta quede resuelta y no exista obligación de conservarlo

Lista de espera para macOS y Linux

En la lista de espera puedes pedir que te avisemos en cuanto Hangar salga para macOS o Linux. Tratamos:

  • tu dirección de correo electrónico
  • las plataformas elegidas
  • el idioma del sitio, para que los correos te lleguen en tu idioma
  • el momento de la inscripción, de la confirmación y del aviso
  • sumas de comprobación (SHA-256) de los enlaces para confirmar y darse de baja

Usamos el procedimiento de doble confirmación (double opt-in): tras apuntarte recibes un correo con un enlace, y solo con tu confirmación entras en la lista. Guardamos el momento de la confirmación como prueba de tu consentimiento. La única finalidad es comunicarte una vez que Hangar está disponible para la plataforma elegida; no hay boletín ni publicidad. Los correos se envían a través del servidor de correo del proveedor de alojamiento.

La base jurídica es tu consentimiento (art. 6.1.a RGPD). Puedes retirarlo en cualquier momento con efecto para el futuro, mediante el enlace de cada correo de la lista de espera o escribiéndonos. Ello no afecta a la licitud del tratamiento anterior a la retirada (art. 7.3 RGPD). Facilitar los datos es voluntario.

No guardamos la dirección IP con la inscripción. Para evitar abusos contamos los envíos por dirección IP y por correo electrónico, ambos solo como suma de comprobación cifrada (HMAC). Los envíos rechazados (campo trampa, envío demasiado rápido, límite de frecuencia) se registran sin la dirección de correo y con la dirección IP solo como suma de comprobación. Para el formulario, el sitio establece la cookie de sesión __Host-hangar_session.

Plazo de conservación:

  • inscripciones sin confirmar: 7 días desde la inscripción
  • inscripciones confirmadas: hasta el aviso sobre la plataforma o hasta que retires el consentimiento; después las borramos de inmediato
  • contadores contra abusos: 1 día
  • registro de envíos rechazados: 180 días

Tus derechos

Tienes derecho a:

  • acceso a tus datos guardados (art. 15 RGPD)
  • rectificación de datos inexactos (art. 16 RGPD)
  • supresión (art. 17 RGPD)
  • limitación del tratamiento (art. 18 RGPD)
  • portabilidad de los datos (art. 20 RGPD)
  • oposición a tratamientos basados en el art. 6.1.f RGPD (art. 21 RGPD)

Basta un correo sin formalidades a hello@feoren.com.

Derecho a reclamar

Puedes presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos, en particular en el Estado miembro de tu residencia habitual, de tu lugar de trabajo o del lugar de la supuesta infracción (art. 77 RGPD).

Hangar

Una sola ventana para todas tus sesiones de terminal y agentes de programación con IA. Gratis y de código abierto.

Descargar

Producto

  • Funciones
  • Agentes
  • Instalación
  • Precios
  • Documentación
  • Seguridad
  • Novedades
  • Avísame para macOS
  • Preguntas

Proyecto

  • Código fuente
  • Versiones
  • Informar de un problema
  • Danos tu opinión
  • Licencia MIT

Legal

  • Aviso legal
  • Privacidad
  • Contacto

© 2026 Hangar

  • Deutsch
  • English
  • Türkçe
  • Français
  • Español
  • Português
  • Ελληνικά
  • Polski
  • Русский
  • 日本語
  • 中文
  • العربية

v0.38.0-0057