İçeriğe geç
Hangar
  • Özellikler
  • Ajanlar
  • Belgeler
  • Fiyatlar
  • SSS
trTürkçeDil: Türkçe
  • Deutsch
  • English
  • Türkçe
  • Français
  • Español
  • Português
  • Ελληνικά
  • Polski
  • Русский
  • 日本語
  • 中文
  • العربية
Giriş yap İndir
  • Özellikler
  • Ajanlar
  • Belgeler
  • Fiyatlar
  • Yenilikler
  • SSS
  • GitHub
Giriş yap İndir

Yasal

Gizlilik

Güncelleme tarihi: 9 Kas 2026

Bu bir çeviridir. Hukuken bağlayıcı olan Almanca metindir. Almanca metni okuyun

İçindekiler

  • Veri sorumlusu
  • Barındırma ve sunucu günlük dosyaları
  • Umami ile ziyaretçi ölçümü
  • Çerezler
  • Tarayıcıdaki yerel depolama
  • Hesap ve projeler
  • Geçiş anahtarları (passkeys)
  • Stripe ile ödemeler
  • E-posta gönderimi
  • Masaüstü uygulaması ve ekip hizmeti
  • Masaüstü uygulamasının anonim kullanım istatistikleri
  • GitHub’dan sürüm verileri
  • E-posta ile iletişim
  • İletişim formu
  • macOS ve Linux için bekleme listesi
  • Haklarınız
  • Şikâyet hakkı

Burada, bu siteyi ziyaret ettiğinizde, bir hesap ve masaüstü uygulamasını kullandığınızda hangi kişisel verilerin işlendiğini açıklıyoruz. Yalnızca ilgili amaç için gerekli olanı işliyoruz. Burada reklam, izleme çerezi ya da üçüncü taraflara ait gömülü içerik yoktur.

Veri sorumlusu

Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) anlamında bu sitedeki veri işlemenin sorumlusu:

Ferhat Eren
c/o Autorenglück #76028
Albert-Einstein-Str. 47
02977 Hoyerswerda
Almanya

Bize en hızlı hello@feoren.com adresine e-posta göndererek ulaşabilirsiniz. Bir veri koruma görevlisi atamadık.

Barındırma ve sunucu günlük dosyaları

Site, STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin şirketine ait bir web sunucusunda barındırılır. Barındırma sağlayıcısı verileri bizim adımıza işler (GDPR madde 28).

Web sunucusu her erişimde teknik bilgileri günlük dosyalarına kaydeder:

  • IP adresi
  • tarih ve saat
  • erişilen adres
  • HTTP durumu ve aktarılan veri miktarı
  • tarayıcınız gönderiyorsa yönlendiren adres (referrer)
  • tarayıcı kimliği (user agent)

Bu bilgilere siteyi sunmak, hataları bulmak ve saldırıları önlemek için ihtiyaç duyuyoruz. Hukuki dayanak GDPR madde 6 fıkra 1 bent f’dir. Günlük dosyaları 7 gün sonra silinir.

Sitenin kendi hata ve işletim kayıtları yalnızca hata ayıklamaya yarar ve en geç 30 gün sonra silinir.

Umami ile ziyaretçi ölçümü

Siteyi kaç kişinin kullandığını öğrenmek ve siteyi geliştirmek için Umami kullanıyoruz. Umami, veri sorumlusunun kendisinin işlettiği ayrı bir sunucuda (tracking.erenware.com) çalışır. Üçüncü taraflara veri aktarılmaz.

Kaydedilenler:

  • erişilen adres ve yönlendiren adres
  • tarayıcı, işletim sistemi ve cihaz türü
  • ekran boyutu ve dil
  • IP adresinden türetilen ülke

IP adresi saklanmaz. Umami; IP adresi, tarayıcı kimliği ve düzenli olarak değişen rastgele bir değerden geri döndürülemez bir sağlama değeri üretir. Bu değerle sizi tanımadan ziyaretler sayılabilir. Umami çerez kullanmaz ve profil oluşturmaz. Tarayıcınız "Do Not Track" sinyali gönderirse site hiçbir ölçüm yapmaz. Yönetim alanında ve erişim bağlantısı içeren sayfalarda (onay, parola, davet, cihaz girişi) Umami çalışmaz.

Hukuki dayanak GDPR madde 6 fıkra 1 bent f’dir; meşru menfaatimiz sitenin erişimini bilmek ve siteyi geliştirmektir. İstatistikler 24 ay saklanır.

Dilediğiniz zaman itiraz edebilirsiniz: e-postayla, "Do Not Track" ile ya da tracking.erenware.com kaynaklı betikleri engelleyerek.

Çerezler

Site yalnızca teknik olarak zorunlu çerezler kullanır:

  • __Host-hangar_session: oturum, yalnızca hesap alanında (giriş, kayıt, hesap, projeler) iletişim formunda ve bekleme listesinde. Oturumunuzun açık kalmasını sağlar ve formları sahte isteklere (CSRF) karşı korur. Tarayıcı kapatılana kadar, en fazla 12 saat geçerlidir; 2 saat kullanılmazsa oturum sona erer.
  • hangar_lang: dil seçiminden seçtiğiniz dil. Bir yıl geçerlidir.

Başka çerez yoktur. Hukuki dayanak § 25 fıkra 2 no. 2 TDDDG (Alman Telekomünikasyon ve Dijital Hizmetlerde Veri Koruma Kanunu), sonraki işleme için GDPR madde 6 fıkra 1 bent b (hesap) veya bent f’dir (dil, güvenlik). Yazı tipleri, görseller ve betikler kendi sunucumuzdan gelir; üçüncü taraf içeriği gömülü değildir.

Tarayıcıdaki yerel depolama

Site, tarayıcınızın yerel depolamasında iki ayarı hatırlar:

  • hangar-theme: seçilen renk şeması (açık veya koyu)
  • hangar-sidebar: hesap alanındaki kenar çubuğunun daraltılmış olup olmadığı

Her ikisi de cihazınızda kalır ve bize aktarılmaz. Bunları dilediğiniz zaman tarayıcınızın site verilerinden silebilirsiniz. Hukuki dayanak § 25 fıkra 2 no. 2 TDDDG’dir.

Hesap ve projeler

Bir hesap için e-posta adresinizi, görünen adınızı, dilinizi ve parolanızı saklarız; parola yalnızca karma değeri (Argon2id) olarak tutulur. Buna projeleriniz, üyelikleriniz ve rolleriniz ile davet edilen kişinin e-posta adresini içeren davetler eklenir. Bir profil resmi yüklerseniz yalnızca 256 × 256 piksellik, çekildiği yer gibi meta veriler içermeyen, yeniden oluşturulmuş bir sürümünü saklarız. Resmi siz ve proje paylaştığınız herkes, masaüstü uygulamasında da görür. Resmi ayarlardan kaldırdığınız veya hesabınız silindiği anda silinir.

Güvenlik için açık oturumları kısaltılmış IP adresi (IPv4 için /24, IPv6 için /48) ve tarayıcı kimliğiyle saklarız; böylece onları "Bağlı cihazlar" altında ve ayarlarda tanıyabilirsiniz. Girişleri, parola değişikliklerini ve benzeri olayları IP adresiyle birlikte, IP adresi yalnızca şifreli bir sağlama değeri (HMAC) olarak kaydederiz.

Hukuki dayanak GDPR madde 6 fıkra 1 bent b, güvenlik kayıtları için bent f’dir.

Saklama süresi:

  • hesap, projeler ve üyelikler: hesabınızın silinmesini isteyene kadar (basit bir e-posta yeterlidir)
  • oturumlar: son kullanımdan 2 gün sonra
  • güvenlik kaydı: 180 gün
  • kötüye kullanıma karşı sayaçlar: 1 gün
  • onay ve sıfırlama bağlantıları: süresi dolduktan 1 gün sonra
  • davetler: süresi dolduktan 30 gün sonra (7 gün geçerli)

Geçiş anahtarları (passkeys)

Bir geçiş anahtarı oluşturduğunda onun açık anahtarını, rastgele bir kimliği, verdiğin adı, kimlik doğrulayıcının model kimliğini, eşitleme bilgilerini ve oluşturulma ile son kullanım zamanlarını saklarız. Biyometrik veriler, cihazının PIN kodu ve özel anahtar cihazından asla çıkmaz. Veriler yalnızca oturum açman için kullanılır (GDPR madde 6 fıkra 1 bent b) ve geçiş anahtarını kaldırdığında ya da hesabın silindiğinde silinir. Cihazında ya da geçiş anahtarı sağlayıcında ayrıca e-posta adresin ve görünen adın hesap adı olarak saklanır.

Stripe ile ödemeler

Ücretli planları Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, İrlanda üzerinden ödersiniz. Ödeme Stripe’a ait bir sayfada yapılır; kart ve hesap bilgilerinizi almayız. Stripe bize müşteri numarasını, planı, miktarı, abonelik durumunu ve ödeme tutarlarını iletir.

Stripe Tax, vergiyi fatura adresinizden ve belirttiyseniz KDV numaranızdan hesaplar. Stripe Invoicing faturaları oluşturur ve size e-postayla gönderir.

Hesabında göstermek ve muhasebe için faturalarının ve alacak dekontlarının bir kopyasını (numara, tutarlar, vergi, ad, e-posta adresi, ülke, KDV kimlik numarası), ayrıca fatura adresini ve ödeme yönteminden yalnızca markayı ve son dört haneyi saklarız. Fatura kopyalarını, hesabını silsen bile 10 yıl boyunca saklarız (Alman Vergi Usul Kanunu § 147, Alman KDV Kanunu § 14b). Adres ve ödeme yöntemi bilgilerini hesabınla birlikte sileriz.

Stripe verileri ABD’deki Stripe, Inc. şirketine de aktarabilir. Stripe, EU-US Data Privacy Framework kapsamında sertifikalıdır; bu nedenle aktarım için Avrupa Komisyonunun yeterlilik kararı geçerlidir. Dolandırıcılığın önlenmesinden ve kendi yasal yükümlülüklerinden Stripe kendisi sorumludur. Daha fazla bilgi: https://stripe.com/de/privacy

Hukuki dayanak GDPR madde 6 fıkra 1 bent b, saklama için GDPR madde 6 fıkra 1 bent c’dir. Faturaları ve muhasebe belgelerini ticaret ve vergi hukukunun gerektirdiği şekilde 10 yıl saklarız. Stripe’ın siteye gönderdiği bildirimleri 90 gün sonra sileriz.

E-posta gönderimi

Site yalnızca hesabınızla veya bekleme listesindeki kaydınızla ilgili e-postalar gönderir: adres onayı, parola sıfırlama, davetler ve faturalandırma bildirimleri. Bunlar barındırma sağlayıcısının e-posta sunucusu üzerinden gönderilir. Alıcı adresi, ad ve e-postanın içeriği işlenir. Bülten yoktur.

Hukuki dayanak GDPR madde 6 fıkra 1 bent b, hesabı olmayan kişilere gönderilen davetler için bent f’dir (davet eden kişinin iş birliği menfaati).

Masaüstü uygulaması ve ekip hizmeti

Masaüstü uygulamasında hesabınızla oturum açtığınızda, cihaz için uygulamanın ilettiği adı ve platformu, isteğin kısaltılmış IP adresini (onaylarken kontrol edebilmeniz için) ve erişim anahtarlarını saklarız; anahtarlar yalnızca karma değeri olarak tutulur. Uygulama bu yolla hesabınızı, projelerinizi ve hesap, proje ve rol içeren kısa ömürlü biletleri (60 saniye geçerli) alır.

Uygulama bu biletlerle, ekip çalışması için işlettiğimiz ekip hizmetine (relay) bağlanır. Uygulama içerikleri uçtan uca şifreli aktarır; relay ekibin üyelerini, cihazlarını, rollerini ve açık anahtarlarını görür. Birinin erişimini kaldırırsanız site bunu bir iptal listesiyle relay’e bildirir.

Hukuki dayanak GDPR madde 6 fıkra 1 bent b’dir.

Saklama süresi:

  • giriş kodları: süresi dolduktan 1 gün sonra (10 dakika geçerli)
  • erişim anahtarları: süreleri dolana kadar, yenilenen anahtarlar 30 gün daha
  • bağlantısı kesilmiş veya uzun süre kullanılmamış cihazlar: 30 gün
  • iptal listesindeki kayıtlar: 7 gün

Masaüstü uygulamasının anonim kullanım istatistikleri

Masaüstü uygulamasında onay verirsen, uygulama hangi özelliklerin, ajanların ve ayarların kullanıldığına dair günde bir kez bir rapor gönderir. Amaç, Hangar'ı hedefli biçimde iyileştirmektir. Gönderilenler: uygulama sürümü ve kanal, ana sürümüyle işletim sistemi, mimari ve dil, görünüm ayarları, ajan veya kabuk başına başlatılan oturumların sayısı ve süresi, tek tek özelliklerin sayaçları ve uygulamanın ekip hizmetine giriş yapıp yapmadığı. Tüm değerler sabit listelerden gelir. Yollar, dosya ve klasör adları, komutlar, içerikler ve hesap verileri asla gönderilmez.

Rapor hiçbir kurulum veya cihaz kimliği içermez. Bu raporlar için IP adresini ne raporla birlikte ne de uygulama günlüğünde saklarız. Kötüye kullanımı önlemek için istekleri IP adresi başına bir saat boyunca sayarız; bunu yalnızca her gün değişen ve bir gün sonra silinen rastgele bir değerle oluşturulan bir sağlama toplamı olarak yaparız; bunların hiçbiri veritabanına ulaşmaz. Barındırma sağlayıcısının sunucu günlük dosyaları ("Barındırma ve sunucu günlük dosyaları" bölümüne bakın) isteği diğer tüm istekler gibi kaydedebilir.

Hukuki dayanak senin onayındır (GDPR md. 6(1)(a), TDDDG § 25(1)). İstatistikler varsayılan olarak kapalıdır. Bunları istediğin zaman uygulama ayarlarından kapatabilirsin; o andan itibaren hiçbir şey gönderilmez. Bu, geri çekmeden önceki işlemenin hukuka uygunluğunu etkilemez.

Saklama süresi:

  • tek tek raporlar: 90 gün
  • herhangi bir tekil raporla bağlantısı olmayan günlük toplamlar: sınırsız
  • kötüye kullanım sayaçları: en fazla 1 gün

Örnekle tüm alanlar: "Anonim kullanım istatistikleri" sayfası

GitHub’dan sürüm verileri

Sunucumuz, uygulamanın en yeni sürümünün numarasını, tarihini ve indirme adresini GitHub arayüzünden (api.github.com) sorgular. Bu sırada sizinle ilgili hiçbir veri aktarılmaz.

"İndir" düğmesine veya GitHub’a giden bir bağlantıya tıklarsanız ABD’deki GitHub, Inc. sitesine geçersiniz. Orada GitHub’ın gizlilik politikası geçerlidir.

E-posta ile iletişim

Bize yazarsanız adresinizi ve mesajınızı yalnızca talebinizi yanıtlamak için kullanırız. Hukuki dayanak GDPR madde 6 fıkra 1 bent f, bir sözleşmeyle ilgili sorularda bent b’dir. Talep sonuçlandığında ve saklama yükümlülüğü bulunmadığında e-postayı sileriz.

İletişim formu

İletişim formu aracılığıyla bize sorularınız, geri bildirimleriniz, hata bildirimleriniz ve istekleriniz ile ulaşabilirsiniz. İşlenen veriler:

  • konu, konu başlığı ve mesaj
  • e-posta adresiniz ve belirtmişseniz adınız
  • konuya bağlı olarak genel izlenim, tavsiye, alan, işletim sistemi, uygulama sürümü, önem derecesi, önem veya ekip büyüklüğü gibi ek bilgiler
  • ek sorular için sizinle iletişime geçip geçemeyeceğimiz
  • sayfanın dili ve oturum açmışsanız hesabınızla ilişkilendirme

IP adresini mesajla birlikte saklamayız. Kötüye kullanıma karşı gönderimleri IP adresi ve e-posta adresi başına sayarız; her ikisini de yalnızca şifrelenmiş bir sağlama değeri (HMAC) olarak tutarız. Bu sayaçları bir gün sonra sileriz. Formu sahte isteklere karşı korumak için sayfa açıldığında __Host-hangar_session oturum çerezini ayarlar. Reddedilen gönderimleri (tuzak alan, çok hızlı gönderim, hız sınırı) içerik olmadan, IP adresini yalnızca sağlama toplamı (HMAC) olarak kaydeder ve bu kayıtları 180 gün sonra sileriz.

Amaç, talebinizi yanıtlamak ve geri bildirimlere dayanarak Hangar’ı geliştirmektir. Talebiniz bir sözleşmeyle veya hesabınızla ilgiliyse hukuki dayanak GDPR madde 6 fıkra 1 bent b, aksi hâlde GDPR madde 6 fıkra 1 bent f’dir; meşru menfaatimiz talepleri yanıtlamak ve geri bildirimleri değerlendirmektir. Bilgileri vermek isteğe bağlıdır; e-posta adresi olmadan size yanıt veremeyiz.

Mesaj sitenin veritabanında saklanır ve barındırma sağlayıcısının e-posta sunucusu üzerinden gönderilen bir e-posta olarak posta kutumuza iletilir. Başka alıcı yoktur. Size onay e-postası göndermeyiz.

Saklama süresi:

  • sonuçlanan talepler: alındıktan sonra 12 ay
  • diğer tüm mesajlar: alındıktan sonra en fazla 24 ay
  • posta kutusundaki iletilen e-posta: talep sonuçlanana ve saklama yükümlülüğü kalmayana kadar

macOS ve Linux için bekleme listesi

Bekleme listesinde, Hangar macOS veya Linux için çıkar çıkmaz bilgilendirilmeyi isteyebilirsiniz. İşlediğimiz veriler:

  • e-posta adresiniz
  • seçtiğiniz platformlar
  • e-postaların dilinizde ulaşması için sitenin dili
  • kayıt, onay ve bilgilendirme zamanı
  • onay ve listeden çıkma bağlantılarının sağlama toplamları (SHA-256)

Çift onay (double opt-in) yöntemini kullanıyoruz: kaydolduktan sonra bağlantı içeren bir e-posta alırsınız ve ancak onayladığınızda listeye girersiniz. Onay zamanını, onayınızın kanıtı olarak saklarız. Tek amaç, Hangar seçtiğiniz platform için kullanılabilir olduğunda size bir kez haber vermektir; bülten veya reklam yoktur. E-postalar barındırma sağlayıcısının e-posta sunucusu üzerinden gönderilir.

Hukuki dayanak açık rızanızdır (GDPR md. 6/1-a). Rızanızı her bekleme listesi e-postasındaki bağlantıyla veya bize e-posta göndererek istediğiniz zaman ileriye dönük olarak geri alabilirsiniz. Geri almadan önceki işlemenin hukuka uygunluğu bundan etkilenmez (GDPR md. 7/3). Verileri vermek isteğe bağlıdır.

IP adresini kayıtla birlikte saklamayız. Kötüye kullanıma karşı gönderimleri IP adresi ve e-posta adresi başına sayarız; ikisi de yalnızca şifreli bir sağlama toplamı (HMAC) olarak tutulur. Reddedilen gönderimler (tuzak alanı, çok hızlı gönderim, hız sınırı) e-posta adresi olmadan, IP adresi yalnızca sağlama toplamı olarak kaydedilir. Form için site __Host-hangar_session oturum çerezini ayarlar.

Saklama süresi:

  • onaylanmamış kayıtlar: kayıttan sonra 7 gün
  • onaylanmış kayıtlar: platform hakkındaki bilgilendirmeye veya rızanızı geri alana kadar, ardından hemen sileriz
  • kötüye kullanım sayaçları: 1 gün
  • reddedilen gönderimlerin kaydı: 180 gün

Haklarınız

Şu haklara sahipsiniz:

  • saklanan verileriniz hakkında bilgi alma (GDPR madde 15)
  • yanlış verilerin düzeltilmesi (GDPR madde 16)
  • silme (GDPR madde 17)
  • işlemenin kısıtlanması (GDPR madde 18)
  • veri taşınabilirliği (GDPR madde 20)
  • GDPR madde 6 fıkra 1 bent f’ye dayanan işlemelere itiraz (GDPR madde 21)

Bunun için hello@feoren.com adresine basit bir e-posta yeterlidir.

Şikâyet hakkı

Bir veri koruma denetim makamına, özellikle ikamet ettiğiniz, çalıştığınız veya ihlalin gerçekleştiği iddia edilen üye devlette şikâyette bulunabilirsiniz (GDPR madde 77).

Hangar

Tüm terminal oturumlarınız ve yapay zekâ kodlama ajanlarınız için tek pencere. Ücretsiz ve açık kaynak.

İndir

Ürün

  • Özellikler
  • Ajanlar
  • Kurulum
  • Fiyatlar
  • Belgeler
  • Güvenlik
  • Yenilikler
  • macOS için haber ver
  • SSS

Proje

  • Kaynak kod
  • Sürümler
  • Sorun bildir
  • Geri bildirim verin
  • MIT lisansı

Yasal

  • Künye
  • Gizlilik
  • İletişim

© 2026 Hangar

  • Deutsch
  • English
  • Türkçe
  • Français
  • Español
  • Português
  • Ελληνικά
  • Polski
  • Русский
  • 日本語
  • 中文
  • العربية

v0.38.0-0057