Aller au contenu
Hangar
  • Fonctionnalités
  • Agents
  • Documentation
  • Tarifs
  • FAQ
frFrançaisLangue: Français
  • Deutsch
  • English
  • Türkçe
  • Français
  • Español
  • Português
  • Ελληνικά
  • Polski
  • Русский
  • 日本語
  • 中文
  • العربية
Se connecter Télécharger
  • Fonctionnalités
  • Agents
  • Documentation
  • Tarifs
  • Nouveautés
  • FAQ
  • GitHub
Se connecter Télécharger

Mentions légales

Confidentialité

Mise à jour : 9 nov. 2026

Ceci est une traduction. Seule la version allemande fait foi juridiquement. Lire la version allemande

Sommaire

  • Responsable du traitement
  • Hébergement et fichiers journaux du serveur
  • Mesure d’audience avec Umami
  • Cookies
  • Stockage local dans le navigateur
  • Compte et projets
  • Clés d’accès (passkeys)
  • Paiements via Stripe
  • Envoi d’e-mails
  • Application de bureau et service d’équipe
  • Statistiques d'utilisation anonymes de l'application de bureau
  • Données de version depuis GitHub
  • Contact par e-mail
  • Formulaire de contact
  • Liste d’attente pour macOS et Linux
  • Tes droits
  • Droit de réclamation

Cette page indique quelles données personnelles sont traitées lorsque tu visites ce site, utilises un compte et l’application de bureau. Nous ne traitons que ce qui est nécessaire à chaque finalité. Il n’y a ici ni publicité, ni cookies de suivi, ni contenus tiers intégrés.

Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données sur ce site au sens du Règlement général sur la protection des données (RGPD) est :

Ferhat Eren
c/o Autorenglück #76028
Albert-Einstein-Str. 47
02977 Hoyerswerda
Allemagne

Le plus rapide est de nous écrire à hello@feoren.com. Nous n’avons pas désigné de délégué à la protection des données.

Hébergement et fichiers journaux du serveur

Le site est hébergé sur un serveur web de STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin. L’hébergeur traite les données pour notre compte (art. 28 RGPD).

À chaque requête, le serveur web enregistre des informations techniques dans des fichiers journaux :

  • adresse IP
  • date et heure
  • adresse consultée
  • statut HTTP et volume de données transféré
  • référent, si ton navigateur l’envoie
  • identifiant du navigateur (user agent)

Nous en avons besoin pour fournir le site, trouver les erreurs et repousser les attaques. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f) RGPD. Les fichiers journaux sont supprimés au bout de 7 jours.

Les messages d’erreur et de fonctionnement propres au site servent uniquement au dépannage et sont supprimés au plus tard au bout de 30 jours.

Mesure d’audience avec Umami

Pour savoir combien de personnes utilisent le site et pour l’améliorer, nous utilisons Umami. Umami fonctionne sur un serveur dédié (tracking.erenware.com) exploité par le responsable du traitement lui-même. Aucune donnée n’est transmise à des tiers.

Sont enregistrés :

  • adresse consultée et référent
  • navigateur, système d’exploitation et type d’appareil
  • taille d’écran et langue
  • pays, déduit de l’adresse IP

L’adresse IP n’est pas enregistrée. À partir de l’adresse IP, de l’identifiant du navigateur et d’une valeur aléatoire renouvelée régulièrement, Umami calcule une empreinte irréversible qui permet de compter les visites sans te reconnaître. Umami ne dépose aucun cookie et ne crée aucun profil. Si ton navigateur envoie le signal "Do Not Track", le site ne mesure rien. Umami ne fonctionne ni dans l’espace d’administration ni sur les pages avec liens d’accès (confirmation, mot de passe, invitation, connexion d’appareil).

La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f) RGPD ; notre intérêt légitime est de connaître l’audience du site et de l’améliorer. Les statistiques sont conservées 24 mois.

Tu peux t’y opposer à tout moment : par e-mail, via "Do Not Track" ou en bloquant les scripts de tracking.erenware.com.

Cookies

Le site ne dépose que des cookies techniquement nécessaires :

  • __Host-hangar_session : session, uniquement dans l’espace compte (connexion, inscription, compte, projets) sur le formulaire de contact et sur la liste d’attente. Te maintient connecté et protège les formulaires contre les requêtes falsifiées (CSRF). Valable jusqu’à la fermeture du navigateur, 12 heures au maximum ; la session prend fin après 2 heures d’inactivité.
  • hangar_lang : la langue que tu as choisie dans le sélecteur de langue. Valable un an.

Il n’y a pas d’autres cookies. La base juridique est le § 25, al. 2, n° 2 TDDDG (loi allemande sur la protection des données dans les télécommunications et services numériques), et pour le traitement ultérieur l’art. 6, par. 1, point b) RGPD (compte) ou point f) RGPD (langue, sécurité). Les polices, images et scripts proviennent de notre propre serveur ; aucun contenu tiers n’est intégré.

Stockage local dans le navigateur

Le site mémorise deux réglages dans le stockage local de ton navigateur :

  • hangar-theme : le thème de couleur choisi (clair ou sombre)
  • hangar-sidebar : si la barre latérale de l’espace compte est repliée

Les deux restent sur ton appareil et ne nous sont pas transmis. Tu peux les supprimer à tout moment via les données de site de ton navigateur. La base juridique est le § 25, al. 2, n° 2 TDDDG.

Compte et projets

Pour un compte, nous enregistrons l’adresse e-mail, le nom affiché, la langue et ton mot de passe, ce dernier uniquement sous forme de hachage (Argon2id). S’y ajoutent tes projets, adhésions et rôles, ainsi que les invitations avec l’adresse e-mail de la personne invitée. Si tu télécharges une photo de profil, nous n’enregistrons qu’une version recréée de 256 × 256 pixels, sans métadonnées comme le lieu de la prise de vue. Elle est visible pour toi et pour toutes les personnes avec qui tu partages un projet, y compris dans l’application de bureau. Elle est supprimée dès que tu la retires dans les paramètres ou que ton compte est supprimé.

Pour la sécurité, nous enregistrons les sessions connectées avec une adresse IP tronquée (IPv4 à /24, IPv6 à /48) et l’identifiant du navigateur, afin que tu puisses les reconnaître sous "Appareils connectés" et dans les paramètres. Nous journalisons les connexions, changements de mot de passe et événements similaires avec l’adresse IP uniquement sous forme d’empreinte chiffrée (HMAC).

La base juridique est l’art. 6, par. 1, point b) RGPD, et pour les journaux de sécurité le point f) RGPD.

Durée de conservation :

  • compte, projets et adhésions : jusqu’à ce que tu fasses supprimer le compte (un simple e-mail suffit)
  • sessions : 2 jours après la dernière utilisation
  • journal de sécurité : 180 jours
  • compteurs anti-abus : 1 jour
  • liens de confirmation et de réinitialisation : 1 jour après expiration
  • invitations : 30 jours après expiration (valables 7 jours)

Clés d’accès (passkeys)

Lorsque tu configures une clé d’accès, nous enregistrons sa clé publique, un identifiant aléatoire, le nom que tu lui donnes, l’identifiant du modèle d’authentificateur, des informations de synchronisation ainsi que les dates de création et de dernière utilisation. Les données biométriques, le code PIN de ton appareil et la clé privée ne quittent jamais ton appareil. Ces données servent uniquement à ta connexion (art. 6, par. 1, point b du RGPD) et sont supprimées dès que tu retires la clé d’accès ou que ton compte est supprimé. Sur ton appareil ou chez ton fournisseur de clés d’accès, ton adresse e-mail et ton nom d’affichage sont également enregistrés comme libellé du compte.

Paiements via Stripe

Tu paies les offres payantes via Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irlande. Le paiement s’effectue sur une page de Stripe ; nous ne recevons ni les données de carte ni les données bancaires. Stripe nous transmet le numéro client, l’offre, la quantité, le statut de l’abonnement et les montants payés.

Stripe Tax calcule la TVA à partir de ton adresse de facturation et, le cas échéant, de ton numéro de TVA. Stripe Invoicing établit les factures et te les envoie par e-mail.

Pour l'affichage dans ton compte et pour la comptabilité, nous conservons une copie de tes factures et avoirs (numéro, montants, taxe, nom, adresse e-mail, pays, numéro de TVA), ainsi que ton adresse de facturation et, pour le moyen de paiement, uniquement la marque et les quatre derniers chiffres. Nous gardons les copies des factures pendant 10 ans (§ 147 AO, § 14b UStG), même si tu supprimes ton compte. L'adresse et les informations sur le moyen de paiement sont supprimées avec ton compte.

Stripe peut aussi transférer des données à Stripe, Inc. aux États-Unis. Stripe est certifié selon le EU-US Data Privacy Framework ; le transfert repose donc sur la décision d’adéquation de la Commission européenne. Stripe est lui-même responsable de la lutte contre la fraude et de ses propres obligations légales. Plus d’informations : https://stripe.com/de/privacy

La base juridique est l’art. 6, par. 1, point b) RGPD, et pour la conservation l’art. 6, par. 1, point c) RGPD. Nous conservons les factures et pièces comptables pendant 10 ans, comme l’exigent le droit commercial et le droit fiscal. Nous supprimons les notifications de Stripe au site au bout de 90 jours.

Envoi d’e-mails

Le site n’envoie que des e-mails liés à ton compte ou à ton inscription sur la liste d’attente : confirmation de l’adresse, réinitialisation du mot de passe, invitations et informations de facturation. Ils sont envoyés via le serveur de messagerie de l’hébergeur. Sont traités l’adresse du destinataire, le nom et le contenu de l’e-mail. Il n’y a pas de newsletter.

La base juridique est l’art. 6, par. 1, point b) RGPD, et pour les invitations à des personnes sans compte le point f) RGPD (intérêt de la personne qui invite à collaborer).

Application de bureau et service d’équipe

Si tu connectes l’application de bureau à ton compte, nous enregistrons pour l’appareil le nom et la plateforme transmis par l’application, l’adresse IP tronquée de la requête (pour que tu puisses la vérifier lors de la confirmation) et des clés d’accès, ces dernières uniquement sous forme de hachage. L’application reçoit ainsi ton compte, tes projets et des tickets de courte durée (valables 60 secondes) indiquant compte, projet et rôle.

Avec ces tickets, l’application se connecte au service d’équipe (relais) que nous exploitons pour le travail en équipe. L’application transmet les contenus avec un chiffrement de bout en bout ; le relais voit les membres, appareils, rôles et clés publiques de l’équipe. Si tu retires l’accès à quelqu’un, le site le signale au relais via une liste de révocation.

La base juridique est l’art. 6, par. 1, point b) RGPD.

Durée de conservation :

  • codes de connexion : 1 jour après expiration (valables 10 minutes)
  • clés d’accès : jusqu’à expiration, clés renouvelées encore 30 jours
  • appareils déconnectés ou inutilisés depuis longtemps : 30 jours
  • entrées de la liste de révocation : 7 jours

Statistiques d'utilisation anonymes de l'application de bureau

Si vous donnez votre accord dans l'application de bureau, celle-ci envoie une fois par jour un rapport indiquant quelles fonctions, quels agents et quels réglages sont utilisés. L'objectif est d'améliorer Hangar de manière ciblée. Sont envoyés la version de l'application et le canal, le système d'exploitation avec sa version majeure, l'architecture et la langue, les réglages d'apparence, le nombre et la durée des sessions lancées par agent ou shell, des compteurs de fonctions individuelles et l'information indiquant si l'application est connectée au service d'équipe. Toutes les valeurs proviennent de listes fixes. Les chemins, noms de fichiers et de dossiers, commandes, contenus et données de compte ne sont jamais envoyés.

Le rapport ne contient aucun identifiant d'installation ou d'appareil. Nous ne stockons pas l'adresse IP pour ces rapports, ni avec le rapport ni dans le journal de l'application. Pour prévenir les abus, nous comptons les requêtes par adresse IP pendant une heure, uniquement sous forme de somme de contrôle avec une valeur aléatoire renouvelée chaque jour et supprimée au bout d'un jour ; rien de tout cela n'arrive dans la base de données. Les fichiers journaux du serveur de l'hébergeur (voir "Hébergement et fichiers journaux du serveur") peuvent enregistrer la requête comme n'importe quelle autre.

La base juridique est votre consentement (art. 6(1)(a) RGPD, article 25(1) TDDDG). Les statistiques sont désactivées par défaut. Vous pouvez les désactiver à tout moment dans les réglages de l'application ; à partir de ce moment, plus rien n'est envoyé. Cela n'affecte pas la licéité du traitement effectué avant le retrait.

Durée de conservation :

  • rapports individuels : 90 jours
  • totaux journaliers sans lien avec un rapport individuel : illimitée
  • compteurs anti-abus : 1 jour au maximum

Tous les champs avec un exemple : page "Statistiques d'utilisation anonymes"

Données de version depuis GitHub

Notre serveur interroge l’interface de GitHub (api.github.com) pour obtenir la version, la date et l’adresse de téléchargement de la dernière version de l’application. Aucune donnée te concernant n’est transmise.

Si tu cliques sur "Télécharger" ou sur un lien vers GitHub, tu passes chez GitHub, Inc. aux États-Unis. La politique de confidentialité de GitHub s’y applique.

Contact par e-mail

Si tu nous écris, nous utilisons ton adresse et ton message uniquement pour traiter ta demande. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f) RGPD, et pour les questions relatives à un contrat le point b) RGPD. Nous supprimons l’e-mail dès que la demande est traitée et qu’aucune obligation de conservation ne s’applique.

Formulaire de contact

Le formulaire de contact te permet de nous joindre pour des questions, des avis, des signalements de bugs et des demandes. Sont traités :

  • le sujet, l’objet et le message
  • ton adresse e-mail et, si tu l’indiques, ton nom
  • selon le sujet, d’autres informations comme l’impression générale, la recommandation, le domaine, le système d’exploitation, la version de l’application, la gravité, l’importance ou la taille de l’équipe
  • si nous pouvons te contacter pour d’éventuelles questions
  • la langue de la page et, si tu es connecté, le rattachement à ton compte

Nous ne conservons pas l’adresse IP avec le message. Pour prévenir les abus, nous comptons les envois par adresse IP et par adresse e-mail, les deux uniquement sous forme de somme de contrôle chiffrée (HMAC) ; nous supprimons ces compteurs au bout d’un jour. Pour protéger le formulaire contre les requêtes falsifiées, la page définit à son ouverture le cookie de session __Host-hangar_session. Les envois refusés (champ piège, envoi trop rapide, limitation du débit) sont consignés sans leur contenu, l’adresse IP uniquement sous forme de somme de contrôle (HMAC) ; nous supprimons ces entrées après 180 jours.

La finalité est de traiter ta demande et d’améliorer Hangar à partir des retours. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point b) RGPD lorsque ta demande concerne un contrat ou ton compte, sinon l’art. 6, par. 1, point f) RGPD ; notre intérêt légitime est de répondre aux demandes et d’exploiter les retours. La fourniture des informations est facultative ; sans adresse e-mail, nous ne pouvons pas te répondre.

Le message est enregistré dans la base de données du site et transféré par e-mail à notre boîte de réception, envoyé via le serveur de messagerie de l’hébergeur. Il n’y a pas d’autres destinataires. Nous ne t’envoyons pas d’e-mail de confirmation.

Durée de conservation :

  • demandes traitées : 12 mois après réception
  • tous les autres messages : 24 mois au maximum après réception
  • l’e-mail transféré dans la boîte de réception : jusqu’à ce que la demande soit traitée et qu’aucune obligation de conservation ne s’applique

Liste d’attente pour macOS et Linux

Sur la liste d’attente, tu peux demander à être prévenu dès que Hangar sortira pour macOS ou Linux. Nous traitons :

  • ton adresse e-mail
  • les plateformes choisies
  • la langue du site, pour que les e-mails t’arrivent dans ta langue
  • la date de l’inscription, de la confirmation et de la notification
  • des sommes de contrôle (SHA-256) des liens de confirmation et de désinscription

Nous utilisons la procédure de double opt-in : après l’inscription, tu reçois un e-mail avec un lien, et tu ne figures sur la liste qu’après ta confirmation. Nous enregistrons la date de confirmation comme preuve de ton consentement. Le seul but est de t’informer une fois que Hangar est disponible pour la plateforme choisie ; il n’y a ni newsletter ni publicité. Les e-mails sont envoyés via le serveur de messagerie de l’hébergeur.

La base juridique est ton consentement (art. 6, par. 1, point a du RGPD). Tu peux le retirer à tout moment pour l’avenir, via le lien présent dans chaque e-mail de la liste d’attente ou en nous écrivant. Le retrait ne remet pas en cause la licéité du traitement effectué avant (art. 7, par. 3 du RGPD). Fournir ces données est facultatif.

Nous ne conservons pas l’adresse IP avec l’inscription. Pour prévenir les abus, nous comptons les envois par adresse IP et par adresse e-mail, les deux uniquement sous forme de somme de contrôle chiffrée (HMAC). Les envois refusés (champ piège, envoi trop rapide, limitation du débit) sont consignés sans l’adresse e-mail, l’adresse IP uniquement sous forme de somme de contrôle. Pour le formulaire, le site définit le cookie de session __Host-hangar_session.

Durée de conservation :

  • inscriptions non confirmées : 7 jours après l’inscription
  • inscriptions confirmées : jusqu’à la notification concernant la plateforme ou jusqu’à ton retrait, puis nous les supprimons immédiatement
  • compteurs contre les abus : 1 jour
  • journal des envois refusés : 180 jours

Tes droits

Tu as droit à :

  • l’accès à tes données enregistrées (art. 15 RGPD)
  • la rectification de données inexactes (art. 16 RGPD)
  • l’effacement (art. 17 RGPD)
  • la limitation du traitement (art. 18 RGPD)
  • la portabilité des données (art. 20 RGPD)
  • l’opposition aux traitements fondés sur l’art. 6, par. 1, point f) RGPD (art. 21 RGPD)

Un simple e-mail à hello@feoren.com suffit.

Droit de réclamation

Tu peux introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données, notamment dans l’État membre de ta résidence habituelle, de ton lieu de travail ou du lieu de la violation présumée (art. 77 RGPD).

Hangar

Une seule fenêtre pour toutes tes sessions de terminal et tes agents de code IA. Gratuit et open source.

Télécharger

Produit

  • Fonctionnalités
  • Agents
  • Installation
  • Tarifs
  • Documentation
  • Sécurité
  • Nouveautés
  • Être prévenu pour macOS
  • FAQ

Projet

  • Code source
  • Versions
  • Signaler un problème
  • Donner ton avis
  • Licence MIT

Mentions légales

  • Mentions légales
  • Confidentialité
  • Contact

© 2026 Hangar

  • Deutsch
  • English
  • Türkçe
  • Français
  • Español
  • Português
  • Ελληνικά
  • Polski
  • Русский
  • 日本語
  • 中文
  • العربية

v0.38.0-0057